Bitácora 683.-
Escribe:—Conde Nando
-Quién tenga sarna que se rasque-Dante Alighieri
Este 14 de septiembre se cumplieron 700 años del fallecimiento del bardo florentino. El recuerdo más antiguo que tengo de su obra maestra es cuando en mi infancia adquirí una historieta en sepia que adaptaba el Infierno, solo que allí los castigados eran ¡ nazis gandallas ¡ Después de este surrealista acercamiento, ya en Secundaria, adquirí un librito de la editorial Ariel Juvenil, que adaptaba y resumía clásicos, lo que más me asombró fueron las bellas ilustraciones del colombiano Nelson Jácome, igual que las de mi libro de Español “ Generando “. Ya en Prepa el Lic. Felipe Muñoz, en la materia de Literatura, nos dejó leer y hacer un análisis de una obra elegida libremente. Yo seleccioné “La Divina Comedia” en versión prosa de la colección “ Sepan cuantos . . .”. La verdad en esa época esta traducción se me hizo pesada y compleja, pero terminé la lectura y su análisis. Tiempo después adquirí el poema en una edición de lujo, ya en verso, con los espléndidos grabados del francés Gustave Doré. Recuerdo después los textos en este semanario del sociólogo y amigo Óscar Amézquita Ugalde ( e.p.d ) titulados como la obra de Dante, y divididos en sus tres apartados: Infierno, Purgatorio y Paraíso para describir distintas situaciones del entorno social, generalmente en Paraíso incluía algún chiste o expresión humorística para cerrar con buen sabor de boca. Hay que recordar que el poema de Dante originalmente se llamó solo “Comedia” pues terminaba con final feliz: el Paraíso, y que fue Bocaccio quién le antepuso el adjetivo calificativo “Divina” por su relación con Dios. También el cine la tomó en cuenta, pues recuerdo haber visto una versión muda, en blanco y negro y otra del director Peter Greenaway, enfocadas en el Infierno, y alguna de las dos musicalizada por el grupo Tangerine Dream. Hace poco tiempo me topé con la novela catastrofista de Dan Brown: Inferno, dónde Dante y su obra son parte de un complot terrorista, proporcionándonos el autor datos interesantes. En pintura recuerdo a Eugéne Delacroix ( Eugenio de la Cruz pa los cuates ) pintó la barca de Caronte con Dante y Virgilio, aparte de otros artistas como Rodin y su puerta del Infierno, de dónde se extrajo la escultura del Pensador. Por cierto Laberinto, de Milenio publicó un excelente artículo sobre la obra de Dante en nuestro país, de Ernesto Lumbreras. Les recomiendo leer toda la obra de Dante, como su poemario “ La Vida Nueva “.
